Afscheid
Jarenlang ben ik op vele terreinen in het werkveld van de muziek actief geweest. Nu is het moment gekomen dat ik een punt ga zetten achter mijn actieve loopbaan. Dat wil ik niet zomaar voorbij laten gaan. De belangstelling die u de afgelopen jaren toonde voor uitgaven uit mijn cd-catalogus, was inspirerend en hartverwarmend. Om het moment van stoppen te markeren bied ik u mijn resterende voorraad aan tegen zeer aantrekkelijke prijzen. Elders op deze website treft u informatie en geluidsfragmenten aan van de cd’s die op het label DOCUMENT zijn uitgebracht.
Bestellen kan per e-mail en via de website! Vergeet bij uw bestelling niet uw naam en volledige adres te vermelden!
Wacht met betalen tot u een bevestiging van uw bestelling hebt ontvangen met daarin ook het juiste bedrag aan verzendkosten.
Farewell
For many years, I have been active in many areas of the music field. Now the moment has come for me to bring my active career to an end. I do not want to let this pass unnoticed. The interest you have shown over the past years in releases from my CD catalog has been inspiring and heartwarming. To mark the moment of stopping, I am offering you my remaining stock at very attractive prices. Elsewhere on this website, you will find information and audio samples of the CDs released on the DOCUMENT label.
You can order by email and via the website! Please remember to include your name and full address with your order!
Please wait to pay until you have received a confirmation of your order, which also includes the correct amount for shipping costs.
Uit het radioarchief
In deze rubriek hoort u regelmatig een favoriete opname uit mijn actieve periode op Radio 4 of een opname van eerdere of latere datum, variërend van muziek uit de middeleeuwen tot en met muziek uit de twintigste eeuw. Deze maand muziek van Samuel Barber (1910-1981) en wel zijn Dover Beach, op. 3, uitgevoerd door de mezzosopraan Zandra McMaster en het Franciscan String Quartet tijdens een concert in de Kleine Zaal van het Concertgebouw in Amsterdam op 31 mei 1991. In Dover Beach schildert Samuel Barber de Engelse kust en het zicht op de krijtrotsen van het tegenoverliggende Frankrijk. Barber componeerde het werk in 1931, tussen de beide wereldoorlogen. Het gelijknamige gedicht van Matthew Arnold (1822-1888) dateert weliswaar van 1867, maar de thematiek sluit beangstigend goed aan bij de wereldoorlogen van de 20ste eeuw en is zelfs vandaag de dag nog zeer actueel. Het beschrijft de spanning die er in de 19de eeuw wordt gevoeld tussen enerzijds de snelle ontwikkeling van wetenschap en techniek en anderzijds de wens om vast te houden aan het oude wereldbeeld, waarin het christelijke geloof de hoofdrol speelt. Arnold beschrijft de onheilspellende, knarsende geluiden die hij hoort als bij eb de zee zich terugtrekt van het kiezelstrand en de aanblik van de kale rotsen overblijft. De zee is hier een metafoor voor het geloof en de dichter is bang dat, als het geloof zich terugtrekt, er een kille en nihilistische toekomst in het verschiet ligt. Voorzag hij de opkomst van de radicale en anti-religieuze ideologieën in de 20ste eeuw (communisme en fascisme) en de onvoorstelbare ellende die ze hebben veroorzaakt?
In this column, you will regularly hear a favorite recording from my active period at Radio 4 or a recording from an earlier or later date, ranging from music from the Middle Ages to music from the twentieth century. This month, music by Samuel Barber (1910-1981), specifically his *Dover Beach*, Op. 3, performed by mezzo-soprano Zandra McMaster and the Franciscan String Quartet during a concert in the Small Hall of the Concertgebouw in Amsterdam on May 31, 1991. In *Dover Beach*, Samuel Barber paints the English coast and the view of the chalk cliffs of opposite France. Barber composed the work in 1931, between the two world wars. Although the eponymous poem by Matthew Arnold (1822-1888) dates from 1867, the themes align frighteningly well with the world wars of the 20th century and remain highly relevant even today. It describes the tension felt in the 19th century between, on the one hand, the rapid development of science and technology, and on the other, the desire to cling to the old worldview, in which the Christian faith plays the leading role. Arnold describes the ominous, grinding sounds he hears when, at low tide, the sea recedes from the pebble beach and only the sight of the bare rocks remains. The sea here is a metaphor for faith, and the poet fears that if faith retreats, a cold and nihilistic future lies ahead. Did he foresee the rise of the radical and anti-religious ideologies in the 20th century (communism and fascism) and the unimaginable misery they have caused?